Commander Adams und sein Team nutzen das Portal, um den schneebedeckten Planeten Rayland 3 aufzusuchen. Obwohl sie schon einmal dort waren, erspähen sie nun einen Höhleneingang, der durch eine Art Schutzschild abgeschirmt wird. Als es ihnen schließlich der Zutritt gelingt, entdecken Sie bald darauf eine unterirdische Stadt. Zunächst erscheint der Ort seltsam vertraut. Als sie jedoch auf die ersten Bewohner treffen, ist die Verwunderung groß. Aber viel Zeit bleibt ihnen nicht, die Überraschung zu verdauen, denn die Stadtbewohner haben gefährliche Feinde, die nun auch Adams und sein Team in Visier nehmen.

Mit Mark Bremer, Uta Dänekamp, Judith Peres, Julian Bayer, Marc Schülert, u.a.

Eine Hörspielserie von Marcus Meisenberg

Commander Adams und sein Team reisen, mit Hilfe des Portals, auf den Planeten Payton 2. Doch statt, wie erwartet, auf einer Wüstenwelt anzukommen, finden sie sich im mittelalterlichen Deutschland des 15. Jahrhunderts wieder. Irritiert müssen sie feststellen, dass kein Portalausgang vorhanden ist und dass sich Lieutenant Bolschoi wieder in eine Frau aus Fleisch und Blut verwandelt hat. Zunächst versuchen sie, Herr ihrer Lage zu werden. Aber dann wir Mai-Lin Ho von der Inquisition verhaftet und die Situation eskaliert.

Mit Mark Bremer, Uta Dänekamp, Judith Peres, Julian Bayer, Marc Schülert, u.a.

Eine Hörspielserie von Marcus Meisenberg