Noch immer haben Hannah Fischer und Pierre Dumont das amerikanische Festland nicht erreicht. Mit knapper Not sind sie einem russischen U-Boot entkommen und haben eine Bohrinsel ansteuern können. Dort erhalten sie die unerwartete Hilfe des Quartalssäufers Bruce Kenner. Seine Hilfe ist auch bitter nötig, da die Russen noch immer nicht aufgegeben haben. Erneut müssen sie mehrfach um ihr Leben fürchten, bis sie endlich New York erreichen. Von hier aus scheint es nur noch ein Katzensprung bis Princeton und zum Fusionsreaktor zu sein. Ein Katzensprung, der sich als ihre größte Herausforderung entpuppt.